คิดยังไงกับวงการบรรเทิงไทยที่ชอบพูดภาษาไทยคำ อังกฤษคำ ?

[civilzaza]

มันติดเป็นนิสัยกับ"คนบางคนที่เคยใช้บ่อยๆ"มั้งครับ อย่างผมก็มีหลุดบ้างเหมือนกัน แต่ผมไม่ได้ไปเรียน ตปท นะ แค่คุยกับชาวต่างชาติล้ะเพลินไปหน่อย 55

น้องผมไปจีนมา 1 เดือนเอง ก็พูดแบบขัดๆกับบางคำในภาษาไทยเพราะไม่ค่อยได้ใช้ พ่อผมก็เช่นเดียวกัน

แต่ที่ จขกท. พูดถึงวงการบันเทิง ผมก็ว่าบางคนดูแล้วก็รู้เลยว่าดัดปลาสลิดไปหน่อย บางคนเขาก็ใช้จนอาจจะหลงๆบ้าง ดูรู้กันอยู่

ปจบ. ภาษาต่างประเทศมีอิทธิพลมากกับประเทศเรา คงปฏิเสธไม่ได้ที่จะไม่เรียก"คอมพิวเตอร์"ว่า"คณิตกรณ์"

[golfrest]

เข้ามาเรียนมหาลัยแล้วจะชินครับ กับการพูดไทยคำอังกฤษคำ เพราะบางทีการอธิบายบทเรียน การใช้ภาษาอังกฤษก็ช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้น เพราะมันไม่ซับซ้อน ไม่เล่นคำเหมือนภาษาไทย ยิ่งเวลาเรียนกับอาจารย์นี่ เดี๋ยวไทยคำอังกฤษคำ บางทีมาแบบอังกฤษล้วนไม่มีซับเลยก็มี ตอนแรกผมก็ไม่ค่อยใช้นะ แต่พอเรียนไปเรื่อยๆ มันก็ติดไปเอง อย่างคำแค่ว่างานที่เป็นโครงงาน ผมยังติดเรียกว่าProjectละ การบ้าน บางทีก็Homeworkบ้างAssignmentบ้าง

[oBenjungo]

ผมได้ยินทีไรนะ ผมว่าไอ่-อี่ นี่ พูดจากกวนทีน ฟังไม่รู้เรื่อง รู้สึกอารมณ์เสียตลอดเลย หน้าตาก็ไทย แต่พูดจาไม่รู้เรื่อง สลับไปสลับมา

[DeadCarnival]

ผมบางทีก็เป็นนะ บางครั้งมันไม่รู้จะใช้คำไทยอธิบายยังไงให้ได้ใจความ ให้กระชับเข้าใจ เลยใช้ภาษาอังกฤษช่วยไปเลยคำเดียว

[theneddube]

อิจฉาหรอครับ ??

[awess]

เฉยๆนะ
การสื้อสารคือส่งผ่านข้อมูลจากผู้พูดไปผู้ฟัง
ถ้าเขาคุยกันรู้เรื่อง ก็โอเค
แค่นั้น แต่ถ้าอยากฟังเขารู้เรื่องด้วย
ก็ไปเรียนภาษาอังกฤษฮะ

[M4A1Predator]

ผมว่าก็ดีนะครับ การ switch หลายภาษามันน่าช่วยพัฒนาด้วยมั้ง
แล้วมันก็แล้วแต่คนด้วยนะ แต่ผมชอบนะไทย คำ eng คำ

ผมว่าไม่ต้องไปคิดอะไรมากหรอกครับ

[TheGNIK]

สมกับเป็นคำถามจากมันสมองของประชาชนในประเทศกำลังพัฒนาประเทศหนึ่งเลยครับ
แปะ แปะ แปะ