แปล English ให้ทีครับ

[sanser007]

ขอบคุณครับ

[asssasin]

รอเทพมาแปล

[plafe]

คุณเคยรู้สึกพยายามตลอดเวลาไหม เอาละ คุณจะดีใจเมื่อได้ยินว่านั้น...ไม่ใช่คุณคนเดียว เมื่อเร็วๆนี้ได้พิสูจน์ว่านักเรียนพูดว่านั้น พวกเขาได้พยายามมาก ไม่ต้องคิดกังวล ความช่วยเหลืออยู่ในมือเราแล้ว นี่คือความจริงบางอย่างเกียวกับ อะไรที่สามารถทำให้คุณรู้สึกพยายาม และอะไรที่คุณทำให้คุณผ่านไปได้

บรรทัดแรกสุด ไม่แน่ใจใช่ป่าว

แต่ก็ตามที่แปลน่ะ...คุณควรพยายามก่อน

[noomha]

ลองแปลเองดูครับ แถๆเอาหน่อยดีกว่ารอพึ่งคนอื่นครับ

[SoheeFC]

1.คุณคงจะคิดว่าการนอนอยู่บนเตียงจนเที่ยง ของวันหยุดเป็นเรื่องทีดี คุณคิดผิดแล้ว
ร่างกายจะบอกคุณว่าเวลาไหนเหนื่อย เวลาไหนควรตื่น ซึ่งถ้าคุณตื่นสายร่างกายจะสับสนและทำให้คุณรู้สึกเหนื่อยเพิ่มขึ้น
สารเคมีภายร่างกายจะตอบสนองกับเวลาที่คุณตื่น ถ้าคุณตื่นภายในเวลา ตี3-4 ถ้าเลย 11 โมงเช้าไปแล้ว
ร่างกายคุณจะต่อต้านสารเคมี และ ไม่ส่งผลให้คุณกระปรี้กระเปร่า อีกต่อไป

6.ข้อนี้คุณต้องเชื่อฉัน เมื่อคุณเรียนหนักเกินไป ดวงตาคุณจะใช้งานได้ไม่เต็มที่ ซึ่งเป็นผลลัพท์ให้คุณขยับท่านั่งของคุณเพื่อเปลี่ยนมุมอง
ซึ่งทำให้คุณเหนื่อยมากขึ้น หาเวลาพักให้กับสายตาคุณซักเล็กน้อย หรือหากิจกรรมอย่างอื่นทำ(ที่ไม่รบกวนดวงตาของคุณ) เช่น พาหมาออกไปเดินเล่น หรือ โทรศัพท์

[mookll]

คุณรู้สึกเหนื่อยล้าอยู่ตลอดเวลารึเปล่า ?
งั้น คุณจะต้องดีใจแน่ถ้ารู้ว่าคุณไม่ได้เป็นอยู่คนเดียว
ในการสำรวจล่าสุด นักเรียนหลายคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า พวกเขาเหนื่อยล้ามาก
แต่ไม่ต้องกังวลไป ทางออกอยู่แค่เอื้อม นี้คือเรื่องจริงที่ทำให้คุณเหนื่อยล้า และ สิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อหลีกเลี่ยงมันได้

แปลตัวดำหนาให้แค่นี้ครับ ทั้งสองข้อพูดถึงเรื่องเดียวกัน ที่เหลืออยากให้ จขกท ลองดูเองครับ