เกม Dota 2 มีภาษาไทยในเกมด้วย

[007: BloodStone]

------------------------------------------------------------------------

มีรายงานข่าวว่า เกม Dota 2 เกมแอคชั่นวางแผนการรบชื่อดัง ได้อยู่ในระหว่างการแปลภาษาเป็นภาษาไทย ระบุมีความคืบหน้าไม่มาก เหตุมีทีมแปลภาษาน้อย
แหล่งข่าวรายงานว่า ทีมแปลภาษาเกม Dota 2 จะเป็นคนไทยที่แปลเอง โดยทำการร่วมเป็นอาสาสมัครกับทาง Valve โดยตรง ด้านความคืบหน้าของการแปลเกม Dota 2 นั้น พบว่ามีความคืบหน้ายังไม่มาก เนื่องจากทีมแปลที่เป็นคนไทยมีค่อนข้างน้อย มีเพียงแปลในหน้าอินเตอร์เฟสเกมกับหน้าเกมตัวอื่นๆเท่านั้น ส่วนการแปลเกมเป็นภาษาไทย ถือว่าจัดทำได้ดี และเกมนี้จะสามารถพิมพ์ข้อความพูดคุยระหว่างผู้เล่นเป็นภาษาไทยได้ด้วย
ด้านจำนวนคนเล่นเกม Dota 2 ในภูมิภาคเอเซียนั้น มีจำนวนผู้เล่นเพียงหลักร้อยคน นับจากเดือนพฤศจิกายน 2554

Credit : Gamemun

[NightTheHCG]

แหล่มเป็ด !@!

[tiktee37]

ผมว่านะมันสมควรจะมีจริงๆอะ เพราะคนไทยไปแข่งที่ไรชื่อเสียงนี้เค้ารู้กันหมดละ

[Ezio-Yokarite]

อย่างแจ่ม อธิบายไอเท็มภาษาไทยด้วย ทำให้คนที่เล่นไม่เป็น จะได้เล่นเป็นไวขึ้น

[ICE_LEMON]

แปล ตัว strygwyr ด้วยนะ ชื่อมันอ่านยังไม่ไม่รู้ - - คำถามคาใจ

[KULULU_LABO]

ตอนนี้แปลไปได้61%แล้วครับผมก็เป็น1ในทีมแปลเหมือนกัน(ฮ่าๆ)

ได้นะแถมที่อาสาได้เล่นdota2ด้วยเพือนผมก็แปลอยู่

ได้แค่บางคนเท่านั้นละครับต้องรอเขาประกาศอีกที

[zadism]

หวังว่าจะไม่เหมือนอันอื่นของค่ายvalveนะ

อย่างportal กับ halflife2

มีการแปลตรงตัว ไม่ตรงสำนวนเยอะมาก

และภาษาไทยสระไม่ตรงอีกด้วย

[fear5786]

ผมอาสาด้วยได้ไหม

[MwMax]

ได้นะแถมที่อาสาได้เล่นdota2ด้วยเพือนผมก็แปลอยู่

[clubzaxxx]

จะได้ไม่ต้องใช้ภาษาคาราโอเกะซะที เข้าใจยากมาก

[monking1150]

ใช่เลยไม่ชอบ คาราโอเกะ 55

[ArtFruity :")]

เยี่ยมเลยไม่ต้อง โอเกะ ล่ะ 55

[menoskun]

ตอนนี้แปลไปได้61%แล้วครับผมก็เป็น1ในทีมแปลเหมือนกัน(ฮ่าๆ)

ได้แค่บางคนเท่านั้นละครับต้องรอเขาประกาศอีกที

ขอขอบคุณ 1ในทีมงานเเปลด้วยครับ

[NeoBoyToT]

อยากได้ SKYRIM ภาษาไทยยยย **** ฟิ้ววว~~ หนีออกนอกกระทู้อย่างไว ~~

[xxxlnwjung1]

SKYRIM ภาษาออกจะง่าย ผมเล่นผมยังเข้าใจมากกว่า Dota อีก Dota อ่านสกิลค่อนข้างงง
แต่ SKYRIM นี่ได้จนรู้สึกว่ามันสนุกมากๆ
ผมว่าที่เ้ค้่าแปลเป็นภาษาไทยเพราะเห็นคนไทยเล่นเยอะมากๆมั้ง แถมไปถึงระดับโลกด้วย

[chatcha001]

คนไทยสุดยอดเลย

[Ohzeed]

สวยสิ งั้น

[dragongate]

คนไทยก็ทำไรสุดยอดได้เช่นกัน

[tonkune14]

เยี่ยม เรย ครับ

[jinzo]

สุดยอดดดดด

[GuuBOYz]

รอชมฝีมือการแปลของคนไทย

[ImportantGameReview]

ผมก็เป็น 1 ในนั้นล่ะครับ
ทีม STS น่ะ เกมใน Store Steam ที่แปลเป็นภาษาไทย ก็จะมาจากผมบางเกม
ส่วน Dota 2 ตอนนี้ มันก็ไม่รู้จะแปลอะไรอีกแล้วนะ เพราะว่า หลักๆ ครบหมดแล้ว

[7421]

เยี่ยมที่สุด

[Princecoke]

สุดยอดดดดดดดดดด!

[Lamuria]

ตอนนี้แปลไปได้61%แล้วครับผมก็เป็น1ในทีมแปลเหมือนกัน(ฮ่าๆ)

ได้แค่บางคนเท่านั้นละครับต้องรอเขาประกาศอีกที

ต้องขอบคุณจริงๆน่ะนี่ ไม่งั้นมีเด็กหลายาคนอ่านไม่ออกแน่เลย = =