เว็บไซต์เราจะอยู่ไม่ได้หากขาดเขาเหล่านี้ รวมช่วยกันสนับสนุนสปอนเซอร์ของพวกเรา
-
18th November 2011 17:46
#1
-
รายชื่อสมาชิกจำนวน 33 คนที่กล่าวขอบคุณ:
-[Chelsea_FC]-, 40976, 7421, aooings, armsupergame, atomza07, BarE, Cedric-[Th], classdragon, Deathbringer, disconnecter, Excellent_, EzioAuditoreDaFirenze, gunboyy, HiSoBoY, InFiNiTy, keroro07, Kids, lottoree, Naowarat, nowlll, numcang, ODiE, pipeonly, planxthanee, PodSuKo, prosiser, SilverSnowl, suragant, suttiphun, thefu1234, VoicesZ, ZIX
-
18th November 2011 17:48
#2
-
-
18th November 2011 17:49
#3
-
-
18th November 2011 17:54
#4
ภาษา Eng อ่ะดีแล้วทำ ทำไมภาษาไทยให้เกมส์มันเสื่อม กลัวเกรียนเล่นไม่รู้เรื่องหรอ เห็นแปลเกมส์ ต่างประเทศทุกเกมส์ ไม่เคยได้เรื่องซักเกมส์
-
-
18th November 2011 17:55
#5
ผมเล่นแล้วครับ ปุ่ม ตกลง กลับ ยกเลิกเป็นภาษาไรไม่รุ้ -*-
-
-
18th November 2011 18:10
#6
-
-
18th November 2011 18:19
#7
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
gegamash
ภาษา Eng อ่ะดีแล้วทำ ทำไมภาษาไทยให้เกมส์มันเสื่อม กลัวเกรียนเล่นไม่รู้เรื่องหรอ เห็นแปลเกมส์ ต่างประเทศทุกเกมส์ ไม่เคยได้เรื่องซักเกมส์
คุณไม่ใช่คนแปลแล้วจะมาพูดอย่างงี้ไม่ได้นะครับทีมงานเขาแปลเขาไม่ได้เงินเลยสักบาทเขาทำเพราะความสมัครใจ
ปล.เป็น1ในทีมงานแปลเหมือนกัน
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
Aries_Palmme
ปล. ท่าน KULULU_LABO สนใจทำซับไทย ตัวเกมส์ Assassin's Creed มั๊ยครับ ถ้ามีนะ เข้าถึงอารมณ์ของเนื้อเรื่องเลย 55
ถ้าไม่ใช่เกมของทาง valve ผมแปลไม่ได้หรอกครับแปลได้แค่หน้า store ของ steam ให้เป็นภาษาไทยเท่านั้นเอง
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย KULULU_LABO : 18th November 2011 เมื่อ 19:01
-
รายชื่อสมาชิกจำนวน 16 คนที่กล่าวขอบคุณ:
-[Chelsea_FC]-, Aries_Palmme, boomth, eggmix98, Ezio-Yokarite, gunboyy, mhuja, numcang, papika01, pipeonly, p_life, realmaya, shionvs, Snowbug, Tsundere, zeebaloon
-
18th November 2011 18:21
#8
เห็นด้วยกะ คุรุรุ 555+
ปล มีเสียงภาษาไทยยิ่งดี55+
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย auuinw : 18th November 2011 เมื่อ 18:24
-
-
18th November 2011 18:22
#9
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
gegamash
ภาษา Eng อ่ะดีแล้วทำ ทำไมภาษาไทยให้เกมส์มันเสื่อม กลัวเกรียนเล่นไม่รู้เรื่องหรอ เห็นแปลเกมส์ ต่างประเทศทุกเกมส์ ไม่เคยได้เรื่องซักเกมส์
ใครบอกลองไปดู RedAlert 3ดิ อักษรสวยเเปลถูกต้องเข้าใจง่าย เเต่มันไม่มีน้อยเเล้วเเหละที่เกมดีๆจะทำภาษาไทย
เเต่เกมของค่ายนี้มันอักษรไม่ลงตัวอยู่เเล้ว เเต่ไม่เป็นไรมีภาษาไทยให้คนเเปลก็เหนื่อยเเย่เเล้ว
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย zeebaloon : 18th November 2011 เมื่อ 19:45
-
-
18th November 2011 18:25
#10
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
KULULU_LABO
คุณไม่ใช่คนแปลแล้วจะมาพูดอย่างงี้ไม่ได้นะครับทีมงานเขาแปลเขาไม่ได้เงินเลยสักบาทเขาทำเพราะความสมัครใจ
ปล.เป็น1ในทีมงานแปลเหมือนกัน
อย่าไปสนใจเกรียนเลย เราเป็นกำลังใจให้คุณ!
-
รายชื่อสมาชิกจำนวน 5 คนที่กล่าวขอบคุณ:
-
18th November 2011 18:40
#11
-
-
18th November 2011 18:48
#12
ทำแหละครับ ดีแล้ว ได้สื่อสารในเกมส์กันง่ายขึ้น ไม่ต้องใช้ศัพท์เฉพาะทาง คนเล่นใหม่ๆไม่เข้าใจหรอก อะไร B อะไร C ผมก็งง
-
-
18th November 2011 18:49
#13
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
gegamash
ภาษา Eng อ่ะดีแล้วทำ ทำไมภาษาไทยให้เกมส์มันเสื่อม กลัวเกรียนเล่นไม่รู้เรื่องหรอ เห็นแปลเกมส์ ต่างประเทศทุกเกมส์ ไม่เคยได้เรื่องซักเกมส์
ไม่ได้ช่วยแปล ยังไปว่าเค้าอีก นิสัยเสียจริงๆ
ปล. ท่าน KULULU_LABO สนใจทำซับไทย ตัวเกมส์ Assassin's Creed มั๊ยครับ ถ้ามีนะ เข้าถึงอารมณ์ของเนื้อเรื่องเลย 55
-
-
18th November 2011 18:51
#14
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
gegamash
ภาษา Eng อ่ะดีแล้วทำ ทำไมภาษาไทยให้เกมส์มันเสื่อม กลัวเกรียนเล่นไม่รู้เรื่องหรอ เห็นแปลเกมส์ ต่างประเทศทุกเกมส์ ไม่เคยได้เรื่องซักเกมส์
Shut The FucK up = ...................
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย abha1234 : 18th November 2011 เมื่อ 18:53
-
-
18th November 2011 18:57
#15
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
gegamash
ภาษา Eng อ่ะดีแล้วทำ ทำไมภาษาไทยให้เกมส์มันเสื่อม กลัวเกรียนเล่นไม่รู้เรื่องหรอ เห็นแปลเกมส์ ต่างประเทศทุกเกมส์ ไม่เคยได้เรื่องซักเกมส์
มีภาษาไทยอ่ะดี ผู้เล่นใหม่จะได้เข้าใจสกิลง่ายๆ ผมเล่น hon เป็นเพราะมีภาษาไทยนี่แหละ
แล้วคนแปลก็เป็นคนที่เคยเล่น DotA นั่นแหละ เขารู้ว่าจะต้องแปลยังไง
สมอง
-
-
18th November 2011 19:00
#16
first blood = เลือดแรก (แปลขำๆ)
-
-
18th November 2011 19:04
#17
มีไทยก็ดีแล้วนิ
เข้าใจเนือเรื่องง่ายขึ้นเยอะ+ ผมชอบนะ เพราะบางเกมมันทำซับไทยได้ใจมากๆ = =
-
-
18th November 2011 19:05
#18
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
KULULU_LABO
คุณไม่ใช่คนแปลแล้วจะมาพูดอย่างงี้ไม่ได้นะครับทีมงานเขาแปลเขาไม่ได้เงินเลยสักบาทเขาทำเพราะความสมัครใจ
ปล.เป็น1ในทีมงานแปลเหมือนกัน
ถ้าไม่ใช่เกมของทาง valve ผมแปลไม่ได้หรอกครับแปลได้แค่หน้า store ของ steam ให้เป็นภาษาไทยเท่านั้นเอง
ส่วนตัวผมว่า การที่เกมเป็นภาษาENG อ่ะดีแล้ว ไม่ชอบเวลาเห็นภาษาไทยเป็น interface มันทำให้เกมดูกากไปเลยอ่ะ ถ้างงตรงส่วน descriptionของ skill ทำแปลเป็น database ลงเว็บบอร์ดเหมือนเดิมดีกว่า
ปล.อย่างว่าคนทำสมัครใจก็ปล่อยทำไปละกันคิดซะว่าทำให้หัวเกรียนเล่น ผมค่อยปรับเป็นENG เองก็ได้ ^ ^
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย auditionko : 18th November 2011 เมื่อ 19:09
-
-
18th November 2011 19:07
#19
-
-
18th November 2011 19:09
#20
ตายละผมว่าไม่ดีแน่ เกรียนด่ากันรำคาญลูกตาชัวๆ แต่ผมก็เลิกเล่นออนไลน์กะคนอื่นนานละ เซงเกรียน
-
-
18th November 2011 19:09
#21
ผมว่าถ้าได้เสียงไทยตอนกด Hero โคตรได้รมณ์อะ
-
-
18th November 2011 19:10
#22
ea ประโยคมันเยอะเลยไม่ค่อยจะแปลกัน
ea thai ก็ปิดไปแล้ว
-
-
18th November 2011 19:19
#23
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
graphicphoto
first blood = เลือดแรก (แปลขำๆ)
first blood ผมแปลเป็น เปิดซิง นะ 5555
-
-
18th November 2011 19:19
#24
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
gegamash
ภาษา Eng อ่ะดีแล้วทำ ทำไมภาษาไทยให้เกมส์มันเสื่อม กลัวเกรียนเล่นไม่รู้เรื่องหรอ เห็นแปลเกมส์ ต่างประเทศทุกเกมส์ ไม่เคยได้เรื่องซักเกมส์
ถึงเึ้ค้่าเเปลมาึคุณก็เลือกเป็นภาษา eng ได้นิจะเ้ดือดร้อนทำไมพูดงี้คนที่ทำเขาก็ไม่อยากทำหรอก
-
-
18th November 2011 19:28
#25
ชอบดู (AV) เป็นชีวิตจิตใจ
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ
gegamash
ภาษา Eng อ่ะดีแล้วทำ ทำไมภาษาไทยให้เกมส์มันเสื่อม กลัวเกรียนเล่นไม่รู้เรื่องหรอ เห็นแปลเกมส์ ต่างประเทศทุกเกมส์ ไม่เคยได้เรื่องซักเกมส์
ผมไม่เห็นด้วยกับคำโพสคุณเป็นอย่างมาก
-
กฎการส่งข้อความ
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules